汉
ChineseVibe

各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜

gèrén zì sǎo ménqián xuě, xiū guǎn tārén wǎshàng shuāng

Значение и русский перевод

各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜 (gèrén zì sǎo ménqián xuě, xiū guǎn tārén wǎshàng shuāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (посл.) каждый уметает снег перед своим порогом, не интересуясь снегом на крыше других ((обр.) не совать нос в чужие дела). (также )各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜.

Часть речи: посл..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

各
人
自
扫
门
前
雪
休
管
他
人
瓦
上
霜

Иероглифы по отдельности

各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜

Слова с иероглифом «各»

各gè, gě

1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто[*]各一 каждого (предмета) по одному; с каждого по одному[/*][*]各二 каждого (предмета) по два; с каждого по два[/*][*]各无异言 ни у кого не нашлось иного мнения (возражения)[/*][*]各门各户 каждая семья и каждый двор[/*][*]各尽所能 от каждого по способностям[/*]2) все (перед существительным указывает на множественное число)[*]各官 \[все\] должности, \[все\] чиновники[/*]3) (диал.) уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)[*]这人很各，不跟人来往 этот человек особенный, не общается с людьми[/*]

各白_

各别，互不相干。

各批gèpī

каждая партия (товара, продукции); серия (изделий)

各异gèyì

разный, разнообразный

各支_

见“[ref]各支支[/ref]”。

各方gèfāng

стороны, каждая сторона, обе стороны