练功杂念 (liàn gōng zá niàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (кит. мед.) полный беспорядок в мыслях; расконцетрация; возбужденное состояние как результат неправильной тренировки.
Часть речи: кит. мед..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) вываривать и отбеливать \[шёлк\]; очищать[*]练其素而暴(pù)之 выварить шёлк и просушить его[/*]2) обучать, тренировать; закалять; совершенствовать[*]兵要多练 солдат следует больше обучать (тренировать)[/*][*]练劲 развивать физическую силу[/*][*]练嗓子 ставить голос[/*]3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный[*]他练了一套拳 он освоил боксёрские приёмы[/*][*]练出来的 выучившийся[/*]4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)[*]上场练了一套武术 поднявшись на сцену, проделать комплекс упражнений по военной акробатике[/*]5) вм. 拣 (выбирать, отбирать)II сущ.1) отбелённый шёлк[*]江平如练 река ровна как шёлк белёный[/*]2)* рит. жертвоприношение \[при облегчении траура\] на 13-м месяце после смерти родителей[*]练详(祥) жертвоприношения на 13-м и 25-м месяцах после смерти родителей[/*]III собств.Лянь (фамилия)
практические методы, методы наработки
1) try one’s hand (at some skill); practice one’s skill2) (диал.) [ref]哥们[/ref]，[ref]朋友[/ref]
liàn chàng练习演唱。[*]如：「合唱团为了近日的巡回演出而加紧练唱。」[/*]
тренироваться (в игру с мячом)
вырабатывать, воспитывать, отрабатывать