掰扯

掰扯 (bāiche) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (диал.)1) говорить; доказать; спорить (с целью восстановить справедливость или убедить оппонента в его неправоте)[*]购房者正与售楼人员掰扯房屋质量的事。 Покупатель как раз спорит с риелтором по поводу качества жилья.[/*][*]交通事故双方各执一词，掰扯得不可开交。 Каждая из сторон ДТП говорит свое, непрестанно споря.[/*][*]跟他掰扯有用吗？伤和气又浪费时间。 Смысл ему что-то доказывать? Только отношения испортишь и время потратишь.[/*]2) основательно обсудить; досконально обговорить; разложить по полочкам; детально пояснить[*]他们把王敦弄哭了，那他可就要找他们掰扯掰扯这事儿，没那么容易就算完！ Они довели Ван Дуня до слез, так что ему придется пойти к ним и обсудить это дело, так просто это не кончится![/*][*]这事儿，你给我掰扯掰扯，我这苦窑总不能白蹲了吧？ Ты поясни мне за это дело, я ж не могу просто так на тюрьму пойти?[/*].

Часть речи: диал..