颇有微词 (pōyǒu wēicí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) резко протестовать, высказывать серьёзное неудовольствие2) недовольно ворчать.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I наречие степени1) pō очень, весьма, вполне, сильно[*]相候颇久 прождали (вас, их) очень долго[/*][*]颇不易 весьма нелегко[/*][*]牙还颇能嚼硬的 зубы ещё вполне способны пережёвывать жёсткое[/*][*]颇有区别 сильно отличаться[/*][*]颇略 весьма краткий, очень кратко[/*]2) pǒ уст. немного, несколько, относительно, в некоторой степени, довольно, более или менее; кое-как[*]臣愿颇采古礼 я хотел бы позаимствовать кое-что из старых обрядов (церемоний)[/*][*]周以来乃颇可着 со времени же династии Чжоу это стало более или менее очевидным[/*][*]奋本颇有错简 в старом издании было довольно много ошибок (описок) и пропусков[/*][*]颇能言尚书事 он более или менее способен говорить о фактах, содержащихся в Шаншу («Шуцзине»)[/*]II pō (гл.)клониться, склоняться, крениться[*]循绳墨而不颇 если придерживаться отбивного (плотничьего) шнура, то (постройка) не покосится...[/*]III pō (сущ.)несправедливость, неправильность, неверность, пристрастность[*]正义之臣设则朝廷不颇 когда поставлены (назначены) справедливые чиновники, при дворе не может быть несправедливости[/*]IV pǒ (собств.)По (фамилия)
вполне понятно
сильно пахнущий; ароматный, душистый
совершенно превратный, извращённый, испорченный
пристрастный, несправедливый; быть пристрастным
довольно хорошо, ничего, удовлетворительно, сносно, терпимо; годится