零售物价总指数

I прил. /наречиемелкий; раздробленный, разрозненный; рассеянный, разбросанный; по частям, в розницу[*]零存整取 вкладывать по частям, брать целиком[/*][*]零票子 мелкие бумажные деньги[/*]II (числ.)нуль (ноль; также в составе многозначных чисел, начиная с трёхзначных, взамен отсутствующих разрядов)[*]一千零一 1001 (тысяча один)[/*][*]零时五分 ноль часов 5 минут[/*][*]一块零五 1 юань 5 фэнь[/*]III (сущ.)1) остаток, излишек; добавок, привесок[*]年已八十有零 \[ему\] уже за восемьдесят[/*]2) нуль, ничто; нулевой[*]效力等于零 результат равен нулю[/*]3) капли \[дождя\]4) (жарг.) боттом (позиция снизу)IV (гл.)1) капать, падать каплями (о дожде); осыпаться, опадать[*]灵雨既零 выпал благодатный дождь[/*]2) увядать, чахнуть; приходить в упадок[*]草零 \[木落\] травы увяли \[деревья опали\][/*]3) добавить остаток, привесить[*]再零上这块肝儿 добавьте (свешайте) мне ещё этот кусок печёнки[/*]V (собств.)Лин (фамилия)

мелочная торговля; продавать в розницу

нуль, нулевая точка; нуль градусов[*]绝对零度 (физ.) абсолютный нуль[/*]

см. 零食 1)

оптом и в розницу

покупать в розницу