汉
ChineseVibe

迂回

yūhuí

Значение и русский перевод

迂回 (yūhuí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) обходить, идти кружным путём; обходный, окольный, кружный; извилистый[*]迂回连输 (ж.-д.) кружные перевозки[/*]2) (воен.) обойти, обход[*]迂回战术 тактика обхода (с фланга или тыла)[/*]3) косвенный, окольный, промежуточный[*]迂回生产 (уст., эк.) производство средств производства[/*][*]迂回定义 описательное определение \[понятия\][/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

迂
回

Иероглифы по отдельности

迂回

Слова с иероглифом «迂»

迂yū

I (прил.)1) далёкий, кружный, обходной, окольный; извилистый[*]甚迂 весьма далёкий[/*][*]舍径而就迂 отказаться от прямого \[пути\] и избрать обходный[/*][*]其语迂 он говорит обиняками[/*]2) непрактичный, далёкий от цели; ошибочный; невыполнимый[*]你这话太迂了\[эти\] твои слова слишком далеки от действительности (ошибочны)[/*][*]有是哉, 子之迂也 насколько же далеки вы от жизни![/*]3) скверный, упрямый, глупый, абсурдный, ошибочный[*]这个人迂得很 этот человек очень глуп[/*][*]不度而迂求 не продумав как следует, упрямо добиваться (чего-л.)[/*]4) * (вм.) 于 (широкий)II (гл.)1) * извратить, искривить, заставить отступить (от своих убеждений)[*]迂乃心 ты кривишь сердцем[/*]2) подавлять; останавливать[*]民流通则迂之 когда в народе возникает разброд, его подавляют[/*]3) лгать; хвастать

迂直yūzhí

казалось бы, кружный, на деле прямой (ведущий прямо к цели); простецкий с виду, но правильный (выгодный)

迂陋yūlòu

глупый, невежественный, тёмный

迂拙yūzhuō

оторванный от жизни (непрактичный) и невежественный (неповоротливый, тупой)

迂言yūyán

непрактичное высказывание, некомпетентное выступление; галиматья

迂路yūlù

кружный (окольный) путь; вьющаяся (обходная) дорога; дальняя дорога, долгий путь