抿着嘴笑 (mǐnzhe zuǐxiào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: улыбка с закрытыми губами; сжать губы в улыбке.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) гладить, приглаживать (женские волосы щёткой с помадой)[*]今天她的头发抿得又光又亮 сегодня её волосы приглажены до блеска[/*]2) вытирать[*]抿着眼泪 утирать слёзы[/*]3) сжимать, прижимать, сложить[*]抿着嘴唇 сжав губы[/*][*]忽然两耳向后一抿站住了 вдруг остановился, прижав уши к спине (о зайце)[/*][*]抿翅儿 сложить крылья (о птице)[/*]4) пригубить \[пиалу, чарку\][*]抿一口，尝了尝酒的味道 попробовать на вкус вино, пригубив чарку[/*][*]一点一点抿着咖啡 потягивать кофе[/*]
сжать; плотно сомкнуть[*]云汐羽站在一旁，一句话不说，只抿紧了嘴唇。 Юнь Сиюй стояла в сторонке, ничего не говоря, лишь плотно сжимая губы.[/*][*]刚出生的婴儿抿紧嘴巴哼哼叫, 一脸委屈的表情把心都萌化了。 Новорожденный кряхтел, сжав ротик, а обиженное выражение личика просто умилило сердце.[/*]
вытирать слёзы (напр. плача по умершему)
梳理头发。 如： “她正在镜前抿发。 ”亦作“抿头”。\[似\] 抿头
close (the lips) lightly
(разг.) рассасывать (конфету)