莲断丝牵 (liánduànsīqiān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на временный разрыв).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) лотос, ненюфар (также (обр.) в знач.: прекрасный)[*]白莲 белый лотос[/*][*]莲腮 щёчки красавицы[/*]2) сокр. вм. [ref]莲子[/ref] (семена лотоса)3) (будд.) лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
1) собрание (сообщество) литераторов2) \[Бай\] Ляньшэ, общество (союз) белого Лотоса (молитвенное буддистское общество)
(будд.) «Лотосовая сутра» (одна из книг буддистского канона, иначе [ref]法华经[/ref])
(будд.) лотосовый трон (буддийских святых), седалище (трон) Будды (в форме ненюфара)
(см.) [ref]莲台[/ref]
девушка-сборщица лотосов; красавица