债务与资本的比率 (zhàiwù yǔ zīběn de bǐlǜ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: соотношение собственных и заемных средств.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.долг; заём; обязательство[*]免债 простить долг[/*][*]还(huán)债 вернуть ссуду, уплатить долг; погасить задолженность[/*][*]外债 внешний заём[/*][*]债息日重 долг и проценты возрастают с каждым днём[/*][*]债多不愁 у кого долгов много, тот \[о них\] не горюет[/*][*]收债 взыскивать (получать) долги[/*][*]打券弃债 сломать (уничтожить) расписки и аннулировать долги[/*][*]血债 долг крови, счёт за кровавое злодеяние[/*][*]冤债偿清 рассчитаться (возмездие) за обиды (несправедливости)[/*][*]债的担保 обеспечение обязательства[/*]II гл.занимать, брать взаймы (в долг, в кредит, заимообразно); брать (получать) заём (ссуду); позаимствовать; задолжать; быть должным; становиться (быть) должником[*]债而食 кормиться (жить) в долг[/*][*]债车 позаимствовать повозку; повозка, взятая взаймы[/*]
башня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)
(юр.) обязательственное право, право на востребование долга, требование; претензия
(сокр.) [ref]债券市场[/ref]
满身债务的人。 金瓶梅词话·第十九回： “我早知你这王八砍了头是个债桩， 就瞎了眼， 也不嫁你这中看不中吃的王八。 ”或称为“债壳子”。
кредитор, заимодавец