哀梨蒸食 (āilí zhēngshí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: есть груши из сада Ай Чжуна сваренными на пару; (обр.) попусту добро переводить, зря портить хорошую вещь.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться[*]哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться[/*]2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать[*]哀此鳏寡 сочувствовать этим сирым и вдовым[/*]3) жалеть, любить[*]哀民 жалеть (любить) народ[/*]II сущ.1) скорбь, горе, страдание, печаль[*]节哀 умерить печаль, сдержать горе[/*][*]衔哀 затаить печаль; с тоскою в сердце[/*]2) траур по родственникам[*]居哀 находиться в трауре[/*][*]告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)[/*]3) * сострадание, милосердие[*]乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания[/*][*]可哀 достойный сострадания (жалости)[/*]4) сирота (потерявший мать)III прил.убитый горем, печальный; скорбный, траурный[*]哀状 скорбный (печальный) вид[/*][*]哀声 печальные звуки[/*]IV собств.Ай (фамилия)
в высшей степени печальный; печальнейший
крутое (опасное) горное ущелье
проникновенный, волнующий (по содержанию) и изящный (по стилю; о литературном произведении)
горько рыдать; горестные рыдания, скорбный плач
(диал.) бабушка