Как правильно произносится «伯乐一顾»?

Транскрипция пиньинь для «伯乐一顾» — bō lè yī gù. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

伯乐一顾

Q: Как переводится «伯乐一顾» с китайского?

Китайское слово «伯乐一顾» (bō lè yī gù) переводится на русский язык как: визит Болэ (по легенде - одного одобрительного взгляда признанного специалиста по лошадям Болэ хватило для того, чтобы цена и так хорошей лошади выросла в 10 раз; (обр.:) влияние одного взгляда признанного авторитета, мастера; авторитетное мнение специалиста; взгляд профессионала).

bō lè yī gù

Значение и русский перевод

伯乐一顾 (bō lè yī gù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: визит Болэ (по легенде - одного одобрительного взгляда признанного специалиста по лошадям Болэ хватило для того, чтобы цена и так хорошей лошади выросла в 10 раз; (обр.:) влияние одного взгляда признанного авторитета, мастера; авторитетное мнение специалиста; взгляд профессионала).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

伯

乐

一

顾

Иероглифы по отдельности

伯乐一顾

Слова с иероглифом «伯»

伯bó, bǎi

I (сущ.)1) bó дядя (старший брат отца); дядюшка; господин (обращение к старшему сверстнику отца, старшему брату мужа, к мужу)2) bó старший из братьев[*]伯仲 старший и средний братья[/*]3) bǎi, (см.) [ref]大伯子[/ref]4) bó (ист.) бо, граф-бо (третий из пяти рангов шанской [ref]商代[/ref] и чжоуской [ref]周代[/ref] аристократии)[*][ref]公侯伯子男[/ref] пять рангов древнекитайской аристократии[/*]II (числ.) bǎiсто (прописью)III (собств.) bó1) Бо (фамилия)2) миф., рит. Бо (обожествлённый предок лошади, божество охоты)

伯舅bójiù

1) дядя (старший брат матери)2) (устар.) дядюшка (обращение императора к князьям, не принадлежащим к царскому роду)

伯劳bóláo

сорокопут (птица)[*]灰伯劳 серый сорокопут[/*][*]黄伯劳 китайская (черноголовая) иволга[/*][*]栗背伯劳 бирманский жулан (Lanius collurioides)[/*]

伯母bómǔ

1) жена старшего брата отца2) тётушка (вежливое обращение к женщине возраста собственной матери)

伯娘bóniáng

(см.) 伯母

伯父bófù

1) старший брат отца; дядя[*]祖伯父 внучатый дядя (брат деда со стороны отца)[/*]2) * дядюшка (обращение императора к князю, принадлежащему к царскому роду)