参天两地 (cān tiān liǎng dì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: ①为《易》卦立数之义。②引申为人之德可与天地相比。 возноситься до неба и быть под стать земле.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I cān (гл.)1) принимать участие, участвовать \[в\]; вмешиваться \[в\][*]妇女参了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении[/*]2) наносить визит; посещать (кого-л.); являться на аудиенцию к (кому-л.); представляться[*]来参都头 прийти навестить дутоу (должностное лицо)[/*]3) проверять, сопоставлять, сличать[*]参以他书 проверить по другим книгам[/*]4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать[*]参天而发 выступить \[в поход\], посоветовавшись с небом[/*]5) толпиться, собираться толпами[*]参于前 толпиться впереди[/*]6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным[*]参他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу[/*]7) рекомендовать, представлять, предлагать[*]参他作个教头 предложить его в качестве наставника общины[/*]8) смотреть, обращаться к… (книге, справочнику; (сокр. см.) [ref]参考[/ref]); справляться9) (книжн.) понимать, постигать (после исследования)II (сущ.)1) cān (будд.) монашеский сход (собрание)[*]早参 утренний монашеский сход[/*]2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц[*]参为左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол \[строя войск\][/*]3) sān * тройка; три высших должности[*]设其参 учредить у себя тройку (три высших должности)[/*]4) shēn женьшень[*]吃了一服参 принять \[одну\] дозу женьшеня[/*][*]海参 трепанг[/*]III sān (числ.)три (прописью); втрое, на три части[*]参日 три дня[/*][*]参分天下, 有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной[/*]IV shēn (собств.)1) (кит. астр.) Шэнь (созвездие из 7 звёзд созв. Орион, см. [ref]参宿[/ref])2) Шэнь (фамилия)V cēn(см.) [ref]参差[/ref]
с участием; при участии
вводить в игру; ввести в игру
втягивать в спор; втянуть в спор
втянуть в разговор
1) неровный, неправильный, неодинаковый, асимметричный2) запутанный, спутанный3) * свирель