春寒料峭 (chūnhán liàoqiào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: весенние заморозки резки, весенний холод пронизывает.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево) ; весенний; с.-х. яровой[*]春犁 весенняя пахота[/*][*]春大麦 яровой ячмень[/*][*]春间 весной[/*]2) Новый год; новогодний[*]春酒 новогодний пир[/*]3) жизнеспособность, жизнедеятельность[*]着手成春 своим искусством возвращать к жизни, превосходно лечить (о враче)[/*]4) вино (особенно в названиях вин)[*]富水春 вино «Фушуй»[/*][*]玉壶卖春 в яшмовом флаконе покупное вино...[/*]5) любовь, страсть[*]有女怀春 девушка мечтает о любви[/*]6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)II собств.Чунь (фамилия)
источник, весна
яровость
(см.) [ref]李宇春[/ref]
1) весенняя трава2) 喻卑微。3) 药草名。又名莽草。
«чуньюнь» (сезонная массовая внутренняя миграция китайского населения в период до, во время и после праздника Весны)[*]2024年春运自1月26日开始，3月5日结束，为期40天。 В 2024 году «чуньюнь» продлится 40 дней: с 26 января по 5 марта.[/*]