避邪

1) прятаться, скрываться, спасаться от[*]雨太大，在这里避一避 дождь очень сильный, спрячемся-ка здесь[/*][*]避寒 спасаться от холода[/*][*]不避艰苦 бояться (не прятаться от) трудностей[/*]2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)[*]避人 сторониться людей[/*][*]避宅 бросить дом[/*]3) избегать; предупреждать, предотвращать[*]打预防针可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание[/*][*]避死 избежать смерти[/*]4) отказаться, отойти в сторону[*]避位 отказаться от трона[/*]

отмолчаться

breakage-proof

1) новогодний эскапизм (сбежать от новогодней суеты в другую страну)2) ежегодная менструация

сбежать от долгов, избегать кредиторов; уклоняться от уплаты долгов[*]他为避债从香港逃到澳洲。 Он сбежал из Гонконга в Австралию, чтобы избежать долгов.[/*]

splashproof