防患于未然 (fáng huàn yú wèi rán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: принять превентивные меры, подстраховаться заранее.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) принимать меры предосторожности против (чего-л.); предупреждать; остерегаться, беречься, быть настороже против (кого-л., чего-л.)[*]要防小偷儿 остерегаться воров![/*][*]防传染 предупреждать заражение[/*][*]防尘 защищаться от пыли[/*]2) запружать (брать в дамбы; реку); загораживать, затыкать; препятствовать, мешать; преграждать; останавливать[*]防民之口甚于防川 затыкать уста народу труднее, чем запружать реку[/*]3) оборонять, защищать; стоять гарнизоном в[*]防城 оборонять городскую стену[/*][*]防南昌 оборонять Наньчан, стоять гарнизоном в Наньчане[/*]II (сущ.)1) оборона; защита[*]基本的战斗形式只有攻防两种 существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона[/*][*]国防 национальная оборона[/*]2) дамба, плотина[*]以防止水 плотиной преграждать путь воде[/*]3) крепость, военное поселение, стоянка гарнизона[*]攻西防 напасть на западную крепость[/*]4) запрет, запрещение[*]法防繁多 законов и запретов слишком много[/*]5) граница, предел[*]以河为防 считать реку границей (пределом)[/*]6) * противник, равный по силе, равносильный (достойный) соперник[*]百夫之防 достойный соперник сотне мужей, равный силой ста мужам[/*]IV (собств.)1) * ист., геогр. Фан (название нескольких местностей: на территории нынешних уездов Хуасянь, Цзиньсян и Аньцю пров. Шаньдун, а также местности на территории нынешнего уезда Хуайян в пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)2) Фан (гора в пров. Шаньдун)3) Фан (фамилия)V (словообр.) соответствует русским приставкам: противо- и анти- в названии различных мер, веществ и аппаратов, предназначенных для предотвращения или отражения чего-л.[*]防坦克炮 противотанковое орудие[/*][*]防登陆 противодесантный[/*][*]防疟疾 противомалярийный[/*][*]防化学 противохимический[/*][*]防锅垢剂 антинакипин[/*][*]防尘口罩 противопыльная маска[/*]
противоэрозионные мероприятия
medical defense against radiological warfare
сохраняющий тепло, утеплённый
светонепроницаемый
химзащита