敢怨而不敢言 (gǎn yuàn ér bùgǎn yán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: возмущаться, но не решаться сказать.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) сметь, осмеливаться; решаться; дерзать[*]你敢去么？ ты осмелишься туда пойти?[/*][*]敢死队 отряд смертников, камикадзе[/*][*]敢怒而不敢言 молча возмущаться, испытывать глухое недовольство[/*]2) (вежл.) осмелюсь...; возьму на себя смелость; позволю себе[*]敢问所安 осмелюсь спросить, где \[Вы\] будете находиться[/*][*]敢陈己见 осмелюсь высказать своё мнение[/*]3) (вежл.) как бы я посмел?...; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь..., не смею[*]非礼，敢 \[поступать\] против этикета я не смею, как бы я посмел?[/*]4) (устар.) мочь, готов, способен (что-л. сделать)[*]你敢早行么？ ты сможешь отправиться в путь пораньше?[/*]II (прил.)* дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный[*]勇于不敢则活 храбрый, но не безрассудно-дерзкий, останется в живых[/*]III вводное слово1) (диал.) конечно, непременно; точно, наверняка[*]心里敢有些怪我哩 в душе, конечно, \[он\] в некоторой степени меня осуждает[/*]2) (диал.) видимо, вероятно, наверное, не иначе как[*]不是我，你敢认错了 это был не я, ты, наверное, обознался![/*]3) (диал.) оказывается; в общем[*]敢你也怕呀？ оказывается, даже ты боишься?[/*]IV (межд.)ну, ну-ка![*]敢！打你 ну-ка, вот вздую тебя![/*]
赶紧， 加快速度。 如： “客人都到门口啦！ 你还不敢紧收拾一下。 ”
是否可以。 含有盼望、 祈求的意思。 元·白朴·墙头马上·第二折： “把剔团圆明月深深拜： 你方便， 我无碍， 深拜你个嫦娥不妒色， 你敢且半霎儿雾锁云埋。 ”
to dare to do
бросать вызов, задирать, связываться
(см.) [ref]高达[/ref] 1)