欢喜冤家 (huān xǐ yuān jiā) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: пары, в которых люди одновременно любят и ненавидят друг друга; (обр.) милые бранятся только тешатся[*]他们是一对欢喜冤家 они бранятся только тешатся[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) радоваться, веселиться; испытывать радость, быть довольным; наслаждаться, получать удовольствие[*]不欢而散 разошлись, не получив удовольствия[/*][*]狂欢 радоваться сверх меры, быть вне себя от радости[/*]2) резвиться; играть, прыгать (напр. о рыбе)[*]这一条鱼欢 эта рыба прыгает (играет)[/*]3) любить, обожать[*]所欢 любимый, возлюбленный[/*][*]欢爱 моя любовь[/*]II (сущ.)1) радость, веселье[*]尽欢而散 разойтись, до конца насладившись своей радостью[/*]2) любимый, возлюбленный; любовник, любовница, любовь[*]自从别欢来 с тех пор, как рассталась с любимым своим я...[/*]III прил. /наречие1) радостный; в радости[*]欢度 в радости (удовольствии) проводить жизнь[/*]2) быстро, стремительно[*]这车跑得正欢 эта повозка едет в самом деле быстро[/*][*]走得更欢了 шёл \[он\] ещё быстрее[/*]3) (диал.) оживлённый; оживлённо, интенсивно[*]欢车欢马 оживлённое движение повозок и лошадей[/*][*]村外的枪声响得更欢了 звуки выстрелов за деревней зазвучали интенсивнее (чаще)[/*]IV (собств.)Хуань (фамилия)
занять
довольное выражение лица, радостная мина; весёлый вид
весело и дружно
1) радость; радоваться[*]欢喜不尽 быть бесконечно обрадованным[/*]2) любить ( что-л.)[*]他欢喜吃中菜 ему нравится китайская кухня[/*]
прыгать (танцевать) от радости, ликовать; ликованиеhuānyàoпрыгать (танцевать) от радости, ликовать; ликование