淮橘为枳 (huái jú wéi zhǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: хуайнаньский мандарин становится горьким апельсином (мандариновое дерево, пересаженное к северу от реки Хуайхэ, становится горьким апельсином) (обр.) характеристики вещей меняются вместе с изменением окружающей среды.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (собств.)1) (геогр.) (сокр. вм. [ref]淮河[/ref]) р. Хуайхэ[*]淮南 (北) район к югу (северу) от Хуайхэ[/*]2) Хуай (фамилия)II (гл.)* вливаться, сливаться; впадать (о притоке)
1) Хуайнань (городской округ в провинции Аньхой, КНР; расположен к югу от р. Хуайхэ [ref]淮河[/ref])2) Хуайнань (общее название местности к югу от реки Хуайхэ и к северу от реки Янцы)3) (см.) [ref]淮南王国[/ref]
(см.) [ref]豌豆[/ref]
хуайская соль (добываемая в бассейне реки Хуайхэ; обычно в плитках)
поэт. рыба
Хуайская армия (набранная Ли Хунчжаном в р-не Хуайхэ для поддержки маньчжурской династии против тайпинов, 60-е годы XIX в.)