汉
ChineseVibe

击鼓鸣金

jīgǔ míngjīn

Значение и русский перевод

击鼓鸣金 (jīgǔ míngjīn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: бить в барабан и ударять в гонг (в древности при сражении двух армий приказы отдавались посредством барабанов и гонгов: барабанный бой - наступление, удары в гонг - отвод войск)[*]张辽可使击鼓鸣金，许褚可使牧羊放马。 Чжан Ляо способен бить в барабаны и гонги, Сюй Чу - пасти коров да ходить за лошадьми.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

击
鼓
鸣
金

Иероглифы по отдельности

击鼓鸣金

Слова с иероглифом «击»

击jī

I (гл.)1) бить, ударять[*]经他一击, 我差一点站不住了 от его удара я еле удержался на ногах[/*][*]痛击 больно бить[/*]2) нападать, атаковать[*]急击 внезапное нападение (удар)[/*][*]回击 ответный удар (по противнику)[/*][*]击出 выбить (врага)[/*]3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)[*]击鼓 бить в барабан[/*][*]击球 (среднекит.) играть в мяч[/*][*]击琴 играть на цине[/*][*]击户 стучать в дверь[/*]4) убивать[*]剑击 зарубить мечом[/*][*]击牛 зарезать быка (корову)[/*]5) сталкиваться, задевать друг друга[*]肩摩毂击 плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице)[/*][*]目击 натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами[/*]II (сущ.)1) * шаман, колдун[*]伛巫跛击 горбатый шаман и хромой колдун[/*]2) * барабан[*]戛击 бить в барабан[/*]3) * лезвие (напр. алебарды)

击缶jīfǒu

играть на фоу (винных сосудах, наполненных жидкостью до разного уровня)

击落jīluò

сбить, подбить (самолёт); выбить из рук (напр. оружие)

击柝jītuò

бить в колотушку, отбивать стражи (ночного времени)

击节jījié

1) отбивать такт2) выражать восхищение; восторгаться

击针jīzhēn

(воен.) ударник; боек (в затворе)