姜太公钓鱼，愿者上钩
jiāng tàigōng diào yú, yuànzhě shàng gōu
Значение и русский перевод
姜太公钓鱼，愿者上钩 (jiāng tàigōng diào yú, yuànzhě shàng gōu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) Цзян Тайгун удит (без наживки), если рыба захочет, клюнет и так (обр.) никого не просить, никого не уговаривать, кто захочет, сам придет[*]我这是姜太公钓鱼, 愿者上钩, 若是有人送银子给我, 我还能不要怎地? Я никого не просил, если люди дают деньги, что же, мне отказываться что ли?[/*][*]爱买不买, 你管我标价多少呢?姜太公钓鱼, 愿者上钩懂不? Не хочешь-не покупай, какое тебе дело до цены? Кто захочет-купит, понял?[/*].
Часть речи: букв..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
姜
太
公
钓
鱼
愿
者
上
钩