斤斤较量 (jīn jīn jiào liàng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: учитывать каждую малость, проявлять мелочность.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) полкило, цзинь (китайский фунт; 10 лянов/500 граммов в КНР и Малайзии, 16 лянов/600 граммов в Гонконге, Сингапуре, на Тайване и др.)[*]一斤半 полтора кит. фунта[/*][*]一斤水果 полкило фруктов[/*]2) вес; по весу[*]论斤卖 продавать на вес[/*]3) топор; секира[*]运斤成风 топором вздымать ветер; (перен.) мастерски овладеть своим делом[/*][*]斤凿 топор и долото[/*]4) входит в название товаров (грузов), измеряемых весом[*]盐斤 соль[/*][*]煤斤 уголь (на вес)[/*]-----1) Цзинь (фамилия)2) * рубить[*]横斤山木 рубить деревья в горах[/*]
вытянуть
вытянуть
каждый цзинь; в каждом фунте, во всякой мелочи; скрупулёзно[*]斤斤计较, 斤斤较量 учитывать каждую малость, проявлять мелочность, мелочиться[/*]jìnjìn* зоркий (о взгляде); точный[*]斤斤其明 прозорливым был их взгляд[/*]
вырезать, гравировать, выдалбливать
топор, топоры (собирательно)