荆钗布裙 (jīngchāi bùqún) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: терновые шпильки и холщовая юбка (обр. в знач.: простота и скромность идеальной жены).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) терновник; \[колючий\] кустарник; прутняк[*]剪荆 срезать колючий кустарник[/*][*]荆矢 стрела из прутняка[/*]2) колючая розга, плеть (для наказания преступника) ; батоги3) моя \[убогая жена\][*]荆妻 моя жена[/*]4) (сокр.) гора Цзиншань5) (миф.) Цзин (одна из девяти областей Китая после потопа, якобы занимавшая террит. нынешних пров. Хунань и Хубэй)6) (ист.) царство Чу (эпоха Чуньцю)[*]荆魏 царства Чу и Вэй[/*]7) (ист.) Цзин (汉初侯国名)8) Цзин (фамилия)
(см.) [ref]荆璞[/ref]
(бот.) котовник кошачий, кошачья мята (лат. Nepeta cataria)
(ошиб.) [ref]荆棘[/ref]
терновая игла; терновый игла
песни княжества Чу, чуские песни