迫在眉睫 (pòzài méijié) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: давит на брови и ресницы (обр. в знач.: не терпеть отлагательства, на носу; нависать над головой).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.)1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему-л.); угрожать (кому-л.)[*]被迫逃走 быть вынужденным бежать[/*][*]饥寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод[/*]2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать \[на\][*]先锋队已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу[/*][*]已迫最后关头 подходит последний (решительный) момент[/*]3) торопить, нажимать[*]时机已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать[/*][*]能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления[/*]4) * сокращаться, сжиматься[*]阴迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху[/*]II (прил.)1) спешный, быстрый; напряжённый[*]从容不迫 благодушный и неторопливый[/*][*]情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки[/*]2) узкий, малый; скудный[*]迫地 скудные земли[/*]
1) теснина; тесный, узкий2) давление, гнёт; давить, угнетать, жать
грозящее (надвигающееся) бедствие
притеснять, репрессировать, преследовать; сживать со свету
схватить, задержать
предписывать, обязывать, принуждать