遭家不造 (zāojiābùzào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: понести семейное несчастье (обычно о смерти родителей).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.)1) неожиданно встретиться с..., столкнуться с... (кем-л., чем-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)[*]不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем[/*][*]常遭洪水 часто подвергаться наводнениям[/*][*]遭失败 потерпеть поражение[/*]2) встретить, повстречать[*]遭先生于道 встретить старшего на дороге[/*]II сущ./счётное слово1) оборот, виток, круг[*]用绳子多绕两遭 обвязать верёвкой ещё два раза[/*]2) раз[*]到北京还是头遭 впервые приехать в Пекин[/*]
покинуть в беде
\[suffer calamity\] 遇上了灾难
встречаться с...; столкнуться, встретиться
(см.) [ref]遭受[/ref]
\[endure hardships\] 遭受苦难、 罪孽