汉
ChineseVibe

追踪

zhuīzōng

Значение и русский перевод

追踪 (zhuīzōng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) выслеживать, преследовать, следить; идти по пятам (стопам); преследование; погоня[*]循着气味追踪猎物 выслеживать дичь по запаху[/*][*]追踪嫌疑犯 преследовать подозреваемого[/*]2) отслеживание, прослеживание, сопровождение, трассирование[*]定位和追踪系统 система обнаружения и сопровождения[/*][*]可追踪性 прослеживаемость, трассируемость[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

追
踪

Иероглифы по отдельности

追踪

Слова с иероглифом «追»

追zhuī; duī

I гл.1) zhuī гнаться за..., преследовать; гнать[*]追了他五里地 гнался за ним пять ли[/*][*]追寇 преследовать (гнать) неприятеля[/*]2) zhuī догонять, нагонять; достигать; следовать за..., равняться на...[*]我追不上他 мне его не догнать[/*][*]追上…生产水平 достичь... производственного уровня[/*][*]追拿 поймать и арестовать (преступника)[/*][*]背绳墨以追曲 отворачиваться от шнура каменщика (прямоты) и следовать изгибу (кривизне)[/*]3) zhuī требовать уплаты; изымать[*]大会要追这笔账 собрание должно востребовать по этому счёту[/*][*]把原赃追回来了 изъяли присвоенное нечестным путем[/*][*]银追不回 денег уже не вернёшь[/*]4) zhuī искать, допытываться, выяснять[*]这件事不必在追了 с этим делом не стоит больше возиться[/*][*]追请问理(事) выяснять обстоятельства \[инцидента\][/*]5) zhuī домогаться (особенно: любви, благосклонности); добиваться, искать[*]曾经有个姓张的追过她，她没答应 некий Чжан некогда домогался её благосклонности, но она не согласилась[/*]6) zhuī вспоминать прошлое; возвращаться мыслями к...; ретроспективно[*]追古伤今 думать о прошлом и горевать о настоящем[/*][*]非宋地, 追书也 эти земли не принадлежали Сун и названы так ретроспективно (только в этом тексте)[/*]7) zhuī дополнять, пополнять[*]追诉 возбудить дополнительный иск (дополнительное судебное преследование)[/*]8) zhuī * спасать, выручать[*]往者不可谏, 来者犹可追 выговаривать за прошлое бесполезно, от будущих же бед, пожалуй, можно спасти[/*]9) zhuī * провожать (устроив трапезу при расставании)[*]薄言追之 а потом провожу его с почётом[/*]10)* zhuī пригласить, вызвать; привлечь[*]追寇之马 привлечь (ввозить) коней от инородцев[/*][*]追五王入朝 пригласить на аудиенцию пятерых князей[/*]11) duī * гравироватьII zhuī (наречие)дополнительно; вдогонку; задним числом; постфактум, посмертно[*]追赐(锡)贺谥 посмертно пожалован, почётный титул (почётное прозвище)[/*][*]追授烈士以特级英雄光荣称号 посмертно присвоить павшему смертью храбрых почётное звание Героя высшего ранга[/*]III duī сущ.ухо колокола[*]追蠡 ухо колокола истёрлось[/*]IV zhuī собств.* Чжуй (название древнего некитайского племени, дин. Чжоу)[*]追貊 племена Чжуй и Мо[/*]

追剧zhuījù

смотреть сериал, следить за сериалом (регулярно), не пропускать ни одной серии

追播_

reseeding

追鱼zhuīyú

«Карп-оборотень» (1959 г. китайский фильм в жанре оперы Юэцю)

追晋_

陆、 海、 空军军人， 因作战成仁， 事迹壮烈， 足为全体官兵楷模； 或奉命深入敌区， 服行特别任务， 因而殒命， 其壮烈事迹足以激奋民心者； 或生前着有功勋， 曾奉颁或追颁勋章、 勋刀有案； 或系因公殉职， 足资矜式者， 在其死亡后， 追晋其较生前高一阶之官位。

追撞_

наезд сзади, rear-end collision