令人喷饭

I lìng (сущ.)1) приказ, предписание, указание; указ, декрет, закон; директива; наставление[*]军令 военный приказ[/*][*]令到即覆 ответить немедленно по получении настоящего приказа[/*]2) (уст.) начальник \[приказа\], глава \[учреждения\]; ответственный чиновник[*]县令 уездный начальник[/*][*]守令 начальник области[/*]3) время года, сезон[*]冬令 зима[/*][*]预备应节当令的货品 заготовить товары к наступающему празднику и предстоящему сезону[/*]4) застольный приказ (задача на пиру ― штраф налагается чаркой вина)[*]何不行个令大家欢饮 почему бы не дать застольный приказ, чтобы все с удовольствием выпили?[/*]5) (муз.) лин (классическая мелодия)6) (лит.) малая форма "цы" ([ref]词[/ref])7) (театр) жезл; верительная бирка, удостоверяющая право посланного передать устный приказ начальникаII счётное слово1) lǐng ((англ.) ream) стопа бумаги (для печатной машины, 500 листов)2) lìng (сокр. вм. [ref]令克[/ref], (англ.) link) линк (мера длины, равная 20 см)III lìng (гл.)1) приказывать, предписывать; обязывать[*]令下级切实执行… (офиц.) приказать нижестоящим органам принять \[изложенное\] к неуклонному исполнению[/*]2) заставлять, вынуждать; вызывать; давать возможность; служебный глагол побуждения[*]令人不安 вызывать беспокойство[/*][*]令人生疑 возбуждать подозрения[/*][*]令人作呕 внушать отвращение[/*][*]臣能令君胜 «я дам Вам, государь, возможность победить; я обеспечу Вам победу»[/*]3) служебный глагол в условно-уступительных оборотах: допускать, допустить даже, что...; пусть даже[*]幸值丰年, 令凶年, 将不堪矣 к счастью, случился урожайный год; будь то (случись) голодный год, всем пришлось бы туго[/*]4) пусть[*]令x=1 пусть x = 1[/*]IV lìng (прил.)хороший, прекрасный, добрый; (вежл.) Ваш[*]不令臣 плохой подданный, дурной министр[/*][*]令誉 добрая слава, хорошая репутация[/*][*]令仆 Ваш слуга[/*][*]令郎 Ваш сын[/*]V (собств.)1) lìng, líng Лин (фамилия)2) líng (см.) [ref]令狐[/ref]

指美好而合于礼法规范的品德。

指尚书令与仆射。亦泛指股肱重臣。

(ист.) добродетельный государь

美好卓越。

同“伶俜”。孤单。