ChineseVibe

龙翰凤翼

lóng hàn fèng

Значение и русский перевод

龙翰凤翼 (lóng hàn fèng yì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: чешуя дракона, крылья феникса ((обр.) о выдающимся человеке: мудром и нравственном).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

lóng

1) дракон[*]影壁上画了一条龙 на каменном экране нарисован дракон[/*][*]犹龙 подобен дракону (обр. о гениальном человеке)[/*][*]放龙入海 пустить дракона в море (обр. дать возможность развернуть дарования)[/*]2) государь, император; императорский; высочайший[*]龙体 особа государя[/*][*]龙衣 императорская одежда[/*]3) драконообразная горная цепь, кряж4) (устар.) любовь, ласка; благосклонность; благоволение, милость[*]为龙为光 он полон милости и света...[/*]5) (устар.) гармония, согласие, мир[*]我龙受之 я (мы) с радостью принял (и) их (войско)[/*]6) огромная лошадь (ростом в 8 чи)[*]驾苍龙 запрягли тёмно-серую огромную лошадь[/*]7) выдающаяся личность, знаменитость, гений; даровитый, талантливый (часто в прозвище)[*]诸葛孔明者卧龙也 знаменитый полководец Чжугэ Лян ― это гений (букв.: притаившийся дракон)[/*]8) лун, «драконовое письмо» (древнейший иероглифический почерк, происходящий от триграмм)9) пёстрый, пегий; пятнистый, разноцветный[*]上公用龙 высшие чины одеты в пёстрое \[платье\][/*]10) Дракон (5-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 辰, обозначающему год Дракона)[*]他属龙 он родился в год Дракона[/*]11) кит. астр. а) Юпитер; б) созвездия восточного сектора неба12) Лун (фамилия)13) Рён, Ён (корейская фамилия)-----lǒng (устар.) (вм.) [ref]垄[/ref] (насыпь, гряда на поле; борозда, ряд)

龙晶_

Драконье стекло

龙且lóng jū

Лун Цзюй (генерал под командованием Сян Юя во время Чу—Ханьской войны 206—202 гг. до н. э.)

龙鰧lóngténg

морской дракончик, морской дракон

龙膺lóng yīng

Лун Ин (1560–1622 гг., политический деятель и писатель эпохи Мин)

龙病lóngbìng

болезни ветра или праны (тиб. мед. лунг)