露水夫妻 (lùshuǐ fūqī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: супруги на миг, мимолётная интимная связь; любовники; сожители; гражданские супруги; гражданский брак; (букв.) росяные супруги.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I lù (сущ.)1) роса; капля росы, росинка; на росе (под открытым небом)[*]露潮 намокнуть от росы[/*][*]人生如朝露 жизнь человека как утренняя роса[/*]2) эссенция; ароматная (фруктовая) вода; сок (цветов, фруктов); сироп; настойка[*]花露 цветочная эссенция[/*][*]玫瑰露 настойка на лепестках розы; розовый ликёр[/*]3) лосьон (тип косметического средства)II(гл.) А1) lòu появляться; проявляться, выходить наружу; получать огласку (также модификатор результативных глаголов, означающий проявление (разгласку)[*]事露 дело вышло наружу, инцидент получил огласку[/*][*]说露了 проболтаться[/*]2) lù * протечь, увлажниться (особенно: росой)3) lù * разрушиться, прийти в упадок; захиреть[*]田荒室露 поле заросло сорняками и дом пришёл в упадок[/*](гл.) Б1) lòu обнаруживать, проявлять; выставлять наружу; обнажать[*]露臂 обнажать руку[/*][*]藏头露尾 пряча голову оставлять снаружи хвост (обр. о политике страуса)[/*]2) lòu разглашать, предавать гласности[*]走露消息 разгласить \[это\] известие[/*]3) lù * оросить, увлажнить (особенно: росой)4) lù * (перен.) облагодетельствовать, удостоить милостью (кого-л.)[*]是先王覆露子也 таким образом, древние князья покровительствуют вам своей милостью[/*]III lù (собств.)1) Лу (фамилия)2) (устар., яп.) Россия ((сокр.) [ref]露西亚[/ref])
выдать с голова
1) 隐者所戴的一种便帽。2) 晋陈寿《益都耆旧传》：“郭贺拜荆州刺史。
lunine
обнажить начинку ((обр. в знач.): показывать своё истинное лицо; выдать себя с головой)
exposed core