马放南山 (mǎfàng nánshān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: отпустить лошадей на южные горы; (обр.) не использовать войска во время мира; потерять бдительность.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский[*]拉着一匹马 вести \[за собой лошадь\][/*][*]归马于华山之阳 после возвращения \[с поля боя\] вернуть лошадей на южную сторону гор Хуашань (обр. в знач.: перейти к мирному образу жизни)[/*][*]蒙古马 монгольская лошадь[/*][*]顿河\[种\]马 дончак[/*][*]赛马 конские состязания[/*]2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный[*]马猴 огромная мартышка[/*]3) конь (фигура в шахматах)[*]我跳马 я хожу конём[/*][*]马跳卧槽将军 конь объявляет шах королю (часто с последующим матом)[/*]4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)[*]他属马 он родился в год коня[/*]5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)[*]立马 выставить знак победы \[в состязании\], отметить победу (выигрыш) знаком коня[/*]6) ((вм.) 马克) марка (напр. немецкая)[*]剩下三马 осталось три марки[/*]7) * начальник военного (охотничьего) отряда (с дин. Шан)II усл. , собств.1) ма (двадцать первая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать первое число в телеграммах)[*]顷奉马电 только что получил Вашу телеграмму от 21 числа[/*]2) Ма (фамилия)[*]马郑 Ма \[Юн\] (融) и Чжэн \[Сюань\] (玄) (выдающиеся комментаторы классиков)[/*]3) Ма (сокр. вм. 司马) Сыма (фамилия)[*]马史班书 «Шицзи» («Исторические записки») Сыма Цяня и «Хань шу» («История ранней Хань») Бань Гу[/*]4) (сокр. вм. 马来西亚) Малайзия[*]新马分裂 раскол между Сингапуром и Малайзией[/*]5) (сокр. вм. 马来亚) Малайя6) (сокр. вм. 马尔加什共和国) Мальгашская республика[*]中马两国 КНР и Мальгашская республика[/*]7) Ма, Магай (корейская фамилия)
разом покончить
спина лошади[*]跨上马背 сесть верхом на лошадь[/*][*]从马背上跌下来 упасть с лошади[/*]
coachfellow
1) лошадиная узда2) Малер (фамилия)
gadbee