拳不离手，曲不离口 (quán bù lí shǒu，qǔ bù lí kǒu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: боксер не перестает упражняться; певец не расстается с песней; хорошего боксера не будет без постоянных тренировок, а певца без упражнений; настойчиво тренироваться.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ./счётное слово1) кулак[*]两手握拳 сжать руки в кулаки[/*][*]用拳一打 ударить кулаком[/*][*]三拳难敌四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь[/*]2) удар кулака[*]一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака[/*][*]打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака[/*]3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)[*]练拳 тренироваться в цюаньшу[/*][*]他会拳 он владеет цюаньшу[/*]4)* сила[*]无拳无勇 нет ни силы, ни храбрости[/*]II гл.1) сжимать руку в кулак[*]手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак[/*]2) сгибать, искривлять[*]拳起腿来 согнуть ногу[/*]3)* держать, сжимать в рукеIII собств.Цюань (фамилия)
(презр.) боксёрские бандиты (об участниках движения ихэтуаней в устах реакционеров)
приёмы бокса
1) кудрявый, курчавый2) согнуть, согнуться3) скорчиться, свернуться, съёжиться
1) кулаки и ноги2) бить руками и колотить ногами; жестоко бить, драться3) (см.) [ref]拳术[/ref]
кит. спорт бокс и фехтование