汉
ChineseVibe

嫂溺叔援

sǎo nì shū yuán

Значение и русский перевод

嫂溺叔援 (sǎo nì shū yuán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (букв). женщина тонет, мужчина поддерживает (её) (исключение из правила конфуцианской морали, запрещавшего мужчинам и женщинам касаться друг друга)2) при крайней необходимости следует проявлять гибкость.

Часть речи: букв.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

嫂
溺
叔
援

Иероглифы по отдельности

嫂溺叔援

Слова с иероглифом «嫂»

嫂sǎo

(сущ.)1) жена старшего брата, невестка[*]嫂溺则援之以手 если невестка тонет, то спасти её, подав руку[/*][*]嫂叔 жена старшего брата и младший брат мужа[/*]2) замужняя женщина; тётушка (вежливое обращение к старшей женщине)[*]嫂亦可谓之母乎 можно ли назвать старшую замужнюю женщину «матушкой»?[/*]

嫂鸟sǎoniǎo

(см.) [ref]噪鹃[/ref]

嫂嫂sǎosao

диал. жена старшего брата

嫂子sǎozi

1) жена старшего брата; невестка2) ты, сестрица (дружеское обращение к замужней женщине; к жене собеседника, друга)

嫂夫人sǎofūrén

вежл. Ваша супруга (в обращении к приятелю)

嫂子面_

(см.) [ref]臊子面[/ref]