粟红贯朽 (sù hóng guàn xiǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: гниёт \[несъеденное\] зерно и преют верёвки от \[несчётных\] связок чохов (обр. в знач.: изобилие, всего вдосталь).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) бот. просо итальянское, головчатое просо, щетинник итальянский, могар, гоми, чумиза (лат. Setaria italiса)2) хлеба, зерновые[*]重农贵粟 уважать земледелие и дорожить хлебом[/*]3) хлеб, зерно (как содержание или платёжное средство, напр. жалованье, рацион, налог, рента)[*]义不食周粟 принципиально не есть чжоуского хлеба (не служить у чжоуских царей)[/*][*]为子纳粟 заплатить зерном за сына (купить сыну должность)[/*]4) зерно, зёрнышко (зернообразное тело)[*]丹粟 зёрна киновари[/*]5) пупырышки (на теле от холода), гусиная кожа[*]起粟 покрыться гусиной кожей[/*]II гл.молотить, выколачивать зёрна из колосьев[*]每县则粟 в каждом уезде \[научились\] молотить[/*]III собств.Су (фамилия)
1) (диал.) кукуруза, маис2) (диал.) просо3) мелкие пузыри («просо»), образующиеся при взбивании пены при заваривании по методу «дяньча»
(ист.) сумо (одна из семи ветвей племён мохэ, создавшее государство Бохай; проживали к югу от р. Сунгари, дин. Суй, Тан)
(мед.) милиария
* кит. мат. пропорциональное деление
зерно и шёлк