汉
ChineseVibe

衣食不周

yīshí bùzhōu

Значение и русский перевод

衣食不周 (yīshí bùzhōu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: испытывать трудности с едой и одеждой; ни нормальной еды, ни одежды; не хватает на еду и одежду; плохое питание и одежда[*]如今, 宋安不愁这个了, 他在愁着出门逃难后又要过那种衣食不周、四处飘零的生活了。 Теперь Сун Ань не беспокоился об этом, он беспокоился о том, что после того как он отправился в бега, ему предстоит жизнь скитальца без нормальных еды и одежды.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

衣
食
不
周

Иероглифы по отдельности

衣食不周

Слова с иероглифом «衣»

衣yī; yì

I yī сущ.1) одежда, платье; костюм[*]衣履 платье и обувь[/*][*]穿衣 надевать платье, одеваться[/*][*]沾衣 промочить одежду[/*][*]衣不称身 платье не идёт, одежда не по фигуре[/*]2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта[*]衣裤(袴) куртка (кофта) и штаны[/*]3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол[*]弓衣 чехол для лука[/*][*]糖衣 сахарная глазурь[/*][*]剥芋衣 соскоблить кожицу с клубня таро[/*][*]墙衣 мох на стене[/*]4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)[*]湿莺衣 \[дождь\] намочил оперение иволги[/*]5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацентаII yì гл.1) надевать, носить (платье); одеваться[*]衣败絮 быть одетым в лохмотья[/*]2) одевать (кого-л.)[*]解衣衣我 сняв с себя платье, надеть его на меня[/*]3) покрывать, прикрывать[*]厚衣之以薪 плотно прикрыть его хворостом[/*]4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)[*]衣德言 следовать добрым речам[/*]III yī(собств.) И (фамилия)

衣工yīgōng

портной, швея

衣庄yīzhuāng

магазин готового платья

衣柜yīguì

шкаф для одежды, платяной шкаф, гардероб

衣扣yīkòu

пуговица; застёжка

衣裙yīqún

кофта и юбка; одежда, платье