鞭影 (biānyǐng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: тень кнута (при виде которой хороший конь уже пускается в бег; обр. в знач.: побуждающее к действию средство).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст[*]皮鞭 плётка, нагайка[/*][*]执鞭 держать кнут[/*][*]虽鞭之长 (cháng) 不及马腹 (посл.) хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт[/*]2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)[*]放鞭 запустить шутиху[/*]3) палица, булава, кистень[*]钢鞭 палица[/*]4) корни (бамбука)[*]竹鞭 корни бамбука[/*]5) * наказание кнутом (плетьми)6) пенис животных, бычий "корень"II (гл.)сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть[*]鞭马 хлестать лошадь[/*][*]鞭之三百 нанести ему 300 ударов плетью[/*]
стегать могилу, см. 鞭尸
хлестать, стегать, сечь, бить; пороть; наказывать плетью
(см.) [ref]鞭打[/ref]
(стар.) кнут (плеть) и ручные колодки (вид наказания)
плеть (нагайка) и стремена