口惠而实不至 (kǒuhuì érshí bùzhì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: обещать много, а не давать ничего; добрый на словах, но не на деле; быть хорошим только на словах; кормить одними обещаниями; обещал бычка, а даёт тычка.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ. /счётн. слово1) рот; уста; губы; морда; ротовой; губной[*]漱口药 полоскание для рта[/*]2) отверстие, дыра; прореха, пробоина; трещина; зазубрина; жерло (орудия) ; горлышко (сосуда); раструб (напр. рупора); (комп.) интерфейс[*]裂了一口 образовалась трещина[/*]3) устье (реки) ; гавань, порт; горный проход, перевал; ущелье[*]私货进了口了 контрабанда ввезена \[в страну\] через порт (перевал)[/*]4) вход, выход; проход, пассаж (здания); начало, конец (напр. улицы) ; перекрёсток; леток (улья) ; устье (напр. скважины)[*]马路口 начало (конец) улицы; перекрёсток[/*]5) проход в Великой стене; застава, пограничный пост, кордон; закордонный[*]口北 севернее проходов Великой стены; монгольский[/*][*]口内外 внутреннем и застенном Китае[/*]6) лезвие (ножа); остриё (напр. ножниц)[*]刀没开口 нож не наточен[/*]7) * еда, пища[*]小口 \[лёгкая\] закуска[/*]8) вкус (кушанья); см. 口轻, 口沉[*]口重 1) солёное; 2) любить есть солёное[/*][*]你喜欢甜口儿还是咸口儿? ты любишь сладкое или солёное?[/*]9) слова; речь; изречение, меткое слово; устный; устно, на словах[*]逸口 обронить слово; проболтаться[/*]10) техника речи (напр. произношение); ораторское искусство, красноречие[*]过口 погрешить против правильности речи[/*]11) говорящий человек; обличитель, свидетель; язык[*]灭口 уничтожить свидетеля (обличителя)[/*]12) (кит. мед.) место пульса \[на руке\], запястье[*]右口 правое запястье[/*]13) счётное слово для действий ртом (напр. укус, глоток, затяжка)[*]咬\[他\]一口 укусить \[его\] (один раз)[/*][*]吸一口烟 затянуться табаком (опиумом); сделать затяжку[/*]14) счётное слово для людей (особенно членов семьи) ; едок, рот[*]八口人 восемь человек (едоков, ртов)[/*]15) счётное слово для домашнего скота; голова[*]三口猪 три свиньи[/*]16) счётное слово для посуды, предметов с отверстием или крышкой[*]一口箱子 \[один\] ящик[/*][*]一口杯子 один стакан; одна рюмка[/*]17) счётное слово для колющих или режущих инструментов[*]两口刀 два ножа[/*]II гл.1) пробовать на вкус, смаковать[*]可口 вкусный[/*]2) * сообщать; показыватьIII собств. /усл1) (геогр.) ((сокр. вм.) 张家口) г. Чжанцзякоу (Калган)2) коу (ключевой знак № 30 в составе иероглифа)3) Коу (фамилия)
indistinct in one’s speechdefective in one’s pronunciation
(устар.) произнести, сказать, говорить (вводит прямую речь)[*]口云珍重 сказать "берегите себя" (вежливая форма прощания)[/*]
1) Коучжэнь (название посёлка, деревни и микрорайона в уезде Цзинъян городского округа Сяньян провинции Шэньси)2) Коучжэнь (уличный комитет в районе городского подчинения Лайу города субпровинциального значения Цзинань провинции Шаньдун)
(broadcasting) to speak to the audienceto advertise a product by speaking directly to the audienceendorsement (by a celebrity for a product, delivered orally)
инкубация во рту