Как переводится «茕茕孑立，形影相吊» с китайского?

Китайское слово «茕茕孑立，形影相吊» (qióng qióng jié lì, xíng yǐng xiāng diào) переводится на русский язык как: находиться в печальном одиночестве; быть наедине со своей тенью.

Как правильно произносится «茕茕孑立，形影相吊»?

Транскрипция пиньинь для «茕茕孑立，形影相吊» — qióng qióng jié lì, xíng yǐng xiāng diào. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

茕茕孑立，形影相吊

qióng qióng jié lì, xíng yǐng xiāng diào

Значение и русский перевод

茕茕孑立，形影相吊 (qióng qióng jié lì, xíng yǐng xiāng diào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: находиться в печальном одиночестве; быть наедине со своей тенью.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

茕

孑

立

形

影

相

吊

Иероглифы по отдельности

茕茕孑立，形影相吊

Слова с иероглифом «茕»

茕qióng

I прил.одинокий (не имеющий братьев): сиротливый; вдовый; не имеющий поддержки[*]孤茕 одинокий[/*]II сущ.бобыль, одинокий[*]单茕只立 жить одиноко, быть бобылём[/*]

茕单qióngdān

единственный; совершенно один; одинокий

茕悸qióngjì

печально; скучно

茕独qióngdú

одинокий (не имеющий ни братьев, ни детей): сиротливый; без поддержки

茕茕qióngqióng

тоскующий в одиночестве[*]茕茕无告 быть совершенно одиноким, некому открыться (пожаловаться)[/*]

茕嫠qiónglí

одинокий, вдовый; вдовец, вдова