汉
ChineseVibe

酣畅淋漓

hānchàng línlí

Значение и русский перевод

酣畅淋漓 (hānchàng línlí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) весело; приятно; испытывать большое удовольствие[*]这个戏我演了一千多场，都没有今天这样酣畅淋漓 эту оперу я исполнял на сцене больше тысячи раз, но никогда не испытывал такого большого удовольствия как сегодня[/*]2) описывать живо, с исчерпывающей полнотой; описывать во всех подробностях[*]小说“李自成“中对高桂英，红娘子这些女英雄也写得酣畅淋漓 в романе "Ли Цзычэн" образы Гао Гуйин, Хуннянцзы - этих женщин-героинь, - выписаны живо, с исчерпывающей полнотой[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

酣
畅
淋
漓

Иероглифы по отдельности

酣畅淋漓

Слова с иероглифом «酣»

酣hān

I прил./наречие1) пьяный, выпивший; удовлетворённый выпивкой2) весёлый, довольный, удовлетворённый; полный; вдосталь3) безудержный; обильный; глубокий, крепкий (напр. сон); безудержно; крепко4) длительный; напряжённый (напр. бой); долго; напряжённоII гл.1) пить \[вино\], пьянствовать, кутить; за пирушкой, за чаркой[*]酣歌 петь песни за чаркой; застольная песня[/*]2) веселиться; расходиться[*]酣酒 за выпивкой разошёлся; веселиться за вином[/*]3) быть в разгаре; длиться, продолжаться (напр. о сражении)[*]战酣 бой был в разгаре[/*]III сущ.попойка, кутёж; пир, веселье; разгар, расцвет[*]酒酣 разгар пира[/*]

酣谑hānxuè

шутить за чаркой вина; застольная шутка

酣酣hānhān

1) быть навеселе2) восхитительный (о пейзаже)3) пышный; пышно (о цветении растений)4) быть в разгаре

酣春hānchūn

разгар весны

酣醟hānyìng

предаваться пьянству; пить запоем

酣卧hānwò

блаженно (крепко) спать