咬文嚼字 (yǎo wén jiáo zì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: грызть иероглифы и жевать слова (обр. в знач.: оттачивать каждое слово, придираться к каждому слову; педантизм; педантичный; заниматься буквоедством).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать[*]这条狗咬人 эта собака кусается[/*][*]用钳子咬住 зажать тисками (клещами)[/*]2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным[*]他被反革命犯咬了一下 он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера[/*]3) лаять, выть[*]鸡叫狗咬 петухи поют, собаки лают[/*]4) прочесть, произнести[*]这个字我咬不准 этот иероглиф я читаю (произношу) неточно[/*]5) (инт.) [ref]口交[/ref]
тяпнуть за палец
искусать
заесть
чётко произносить, артикулировать; дикция
\[fight against each other\] 动物打架