擒贼先擒王 (qín zéi xiān qín wáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: ловишь бандитов - начинай с главаря (обр. в знач. начинать с самого главного; брать быка за рога).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.) схватить, поймать; задержать; взять в плен, изловить, арестовать[*]生擒 взять живьём[/*][*]擒盗 ловить разбойников[/*]
брать в плен
схватить, задержать, арестовать-----циньна (техника захватов, болевых заломов, удушений и бросков в китайских боевых искусствах)
(см.) [ref]擒拿[/ref]
схватить, задержать, арестовать
1) арестовать и выпустить; взять и отпустить; арест и освобождение2) напряжение и смягчение (напр. драматической ситуации в изложении сюжета лит. произведения)