入声

I (гл.) А1) rù входить \[в, на\]; въезжать \[в, на\]; влезать, проникать; выходить (напр. на сцену)[*]入了城了 въехать (вступить) в город[/*][*]闲人莫入 посторонним не входить[/*][*]入邪道 вступить на порочный путь[/*]2) rù вступать в (организацию) ; поступать; принимать участие в; вклиниваться \[в\][*]入会 вступить в общество (союз)[/*][*]入股 вступать в пай[/*]3) rǔ совпадать; совмещаться; подходить \[к\][*]曲直弗能入 кривое и прямое совместиться не могут[/*]4) rù заходить, закатываться (о светилах) ; впадать в (о реках) ; исчезать из вида; пропадать[*]月亮入了 луна зашла[/*][*]入长江 (chángjiāng) впадать в Янцзы[/*][*]出无本, 入无窍 появляться без корня и исчезать без лазейки[/*]5) rǔ провалиться, свалиться \[в\], упасть; подеваться; запропаститься[*]一脚入到泥里去了 одной ногой провалиться в грязь[/*][*]这个文件不知入到哪里 (nǎli) не понимаю, куда мог запропаститься этот документ![/*] (гл.) Б1) rù вводить, приводить; вносить, вкладывать, включать[*]入衔 приводить титул (звание)[/*][*]入言 вставлять слово; входить с заявлением[/*]2) rù получать, принимать; класть; ввозить[*]入谷 принимать (ввозить) зерно[/*]3) rù * посылать, отсылать; выдавать замуж (дочь)[*]入使者 отослать назад посланного[/*][*]入子 выдать дочь замуж[/*]4) rì среднекит., вульг. совершать половой актII rù (сущ.)1) поступление, приход; статья прихода; ввоз, импорт; бухг. дебет[*]量入为出 соразмерять расходы применительно приходу; по одёжке протягивать ножки[/*]2) * члены, вошедшие в семью (особенно: невестка, сноха)3) (фон.) (сокр. вм. 入声) входящий тон, жушэнIII rù, rǔ (наречие)* внутри, в доме, в семейном кругу[*]入以事其父兄 в семье ― верно служить своим отцам и старшим братьям[/*]IV rù (собств.)Жу (фамилия)

всасывающая труба

посадить в тюрьму; посадить за решетка; сажать в тюрьму

натурализовать

всасывающая труба

шикать; шикануть; шикнуть