扒带子 (pá dàizi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: заниматься видео- и аудио-пиратством, делать нелегальные копии видео- и аудио-кассет[*]我五年前扒带子, 可是现在我不卖了 пять лет назад я делал нелегальные копии видео- и аудио-кассет, но сейчас завязал с этим (закончил продавать)[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) bā копать, рыть, выкапывать, вырывать[*]扒白薯 выкапывать батат[/*][*]扒个豁口 прокопать брешь[/*]2) bā сдирать, удалять; стаскивать, снимать[*]把鞋袜一扒, 光着脚蹚水 снять туфли и носки и босиком пойти по воде[/*]3) bā срывать, сносить[*]扒房子 сносить дом[/*][*]扒土山 срывать насыпной холм[/*]4) bā схватиться, ухватиться, держаться; цепляться за[*]扒栏干 держаться за перила[/*][*]扒窗户 цепляться за окно[/*]5) bā, pá ворошить; теребить, будоражить; сгребать, шевелить[*]扒草 ворошить траву (сено)[/*][*]扒人众 будоражить толпу[/*]6) pá (вм.) [ref]爬[/ref], [ref]趴[/ref] (карабкаться, лазить)7) pá варить (в масле)[*]扒白菜 варить капусту в масле[/*]8) pá царапать, чесать[*]扒痒 чесаться[/*]9) pá стащить, стибрить; совершить (карманную) кражу; залезть в чужой карман[*]把钱包让人家扒了去了 кошелёк был кем-то украден[/*]II (сущ.)1) pá отбивная \[котлета\]; бифштекс[*]猪扒 свиная отбивная \[котлета\][/*]2) (стар.) батоги[*]绷扒 путы и батоги[/*]
сгребать; сгрести
болтать, судачить, нести околесицу, нести черепаху
(диал.) барахтаться, беспорядочно махать руками
копать (рыть) землю
1) передвигать, перебирать[*]扒拉算盘珠 щелкать на счетах; перебирать костяшки (играть костяшками) на счетах[/*]2) растолкать, толкнуть; сдвинуть, раздвинуть[*]把钟摆扒拉一下 подтолкнуть маятник часов[/*]3) копаться, рыться[*]别扒拉人家的东西 не ройся в чужих вещах[/*]pálaнаспех съесть, запихать в рот