Как правильно произносится «酱油男»?

Транскрипция пиньинь для «酱油男» — jiàngyóunán. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

酱油男

Q: Как переводится «酱油男» с китайского?

Китайское слово «酱油男» (jiàngyóunán) переводится на русский язык как: (интернет-сленг,) (досл.) мужик с соевым соусом; (в знач.) пофигист; ващепох (отсылка к видеоролику, в котором репортер спросил на улице мнение прохожего о последнем скандале со знаменитостью, на что последний ответил: “关我屌事, 我出来打酱油的” ).

jiàngyóunán

Значение и русский перевод

酱油男 (jiàngyóunán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (интернет-сленг,) (досл.) мужик с соевым соусом; (в знач.) пофигист; ващепох (отсылка к видеоролику, в котором репортер спросил на улице мнение прохожего о последнем скандале со знаменитостью, на что последний ответил: “关我屌事, 我出来打酱油的” ).

Часть речи: досл..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

酱

油

男

Иероглифы по отдельности

酱油男

Слова с иероглифом «酱»

酱jiàng

I сущ.1) соевая подлива, столовый соевый соус, соя[*]酱醋 соя и уксус (столовые приправы)[/*]2) * мясной соус с вином3) цвет сои; тёмно-коричневый[*]酱色 тёмно-коричневый цвет[/*]4) паста, джем[*]果子酱 варенье[/*]5) coус, подливкаII гл.солить; засоливать в соевом соусе[*]把肉酱了 мясо засолено[/*]III прил. /наречие(диал.) густой[*]熬得太酱了 сварено слишком густо[/*]IV(сленг.) (вм.) [ref]这样[/ref][*]就酱 вот так[/*]

沙拉油_

провансаль; майонез

酱牌jiàngpái

шанхайск. диал. медная монета, коппер

酱缸jiànggāng

чан для засолки (для соления)

酱坯jiàngpī

(см.) [ref]酱糗子[/ref]

酱园jiàngyuán

лавка соевых приправ