傍家儿 (bàngjiār) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) любовница[*]她是我的老傍家儿。 Она - моя старая любовница.[/*]2) друг, партнер[*]我们那可是傍家儿，不该相互欺骗。 Мы друзья и не должны обманывать друг друга.[/*]3) супружеская пара, чета[*]这对傍家儿总是出双入对，形影不离 эта супружеская чета всегда неразлучна[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать[*]船傍了岸 лодка причалила к берегу[/*]2) близиться, приближаться к...; дело идёт к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к[*]傍天亮 к рассвету, перед рассветом[/*][*]傍落太阳的时候儿 перед закатом солнца[/*]3) (вм.) 帮 (помогать; содействовать)4) сопровождать, составлять компанию[*]他专傍洋人，寻机出国 он увивается вокруг иностранцев в надежде получить шанс поехать за границу[/*]5) иметь с кем-л. интимные отношения[*]他们俩已暗地里傍了一年了 они уже год в тайне поддерживают интимные отношения[/*]II páng (вм.) 旁 (бок, сторона, близкий; ответвление; посторонний, прочий; боковая часть иероглифа)III (собств.) pángПан (фамилия)
(см.) 旁徨
рядом, поблизости; у себя, при себе
(будд.) родиться в облике животного (Tiryagyoni)
(см.) 旁纽
(см.) [ref]旁徨[/ref]