剩女 (shèngnǚ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: оставшаяся женщина, одинокая женщина, незамужняя женщина (часто о состоявшихся женщинах без пары, с негативным оттенком); (ср.) засидевшаяся в девках женщина, старая дева.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)остаток; избыток, излишек; излишний[*]掠剩 отнимать (забирать) излишки (остатки)[/*][*]剩银 излишек денег[/*]II (гл.)оставаться[*]剩了一个座位 осталось одно место \[для сидения\][/*][*]大家都走了, 只剩下他一个人还没走 все ушли, только он один пока ещё остался[/*]III (наречие)1) (устар.) действительно, в самом деле, поистине[*]鲈鲙剩堪忆 рублёнка из морского окуня в самом деле остаётся незабываемой[/*]2) (среднекит.) больше, с лихвой; много, сильно, долго[*]人间若剩住 когда б среди людей я дольше прожил...[/*]3) (среднекит.) весьма, очень[*]剩欲啜茶还罢去 весьма желал бы выпить чаю, после чего уйти[/*]
оставаться; быть в остатке; оставшийся[*]剩下期限 остающийся срок[/*][*]布太少, 剩不下什么 материи мало, ничего не останется[/*]
1) пустословие, болтовня2) излишние слова; повторение
см. [ref]剩下[/ref]
излишки воды; грязная вода (оставшаяся после умывания)
(уст.) прибыль; доход; интерес