汉
ChineseVibe

江山易改，本性难移

jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí

Значение и русский перевод

江山易改，本性难移 (jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: легче сдвинуть горы и реки, чем изменить характер человека; изменить \[сущность\] человека крайне сложно (ср.) горбатого могила исправит; как волка ни корми, он все в лес смотрит; гони природу в дверь, она войдет в окно.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

江
山
易
改
本
性
难
移

Иероглифы по отдельности

江山易改，本性难移

Слова с иероглифом «江»

江jiāng

I сущ.\[большая\] река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у рекиII собств. имя и уст.1) сокр. река Янцзыцзян; река Амур[*]江淮 реки Янцзыцзян и Хуайхэ[/*]2) ист. Цзян (древнекит. Кунг, княжество в период Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)3) геогр. пров. Цзянсу[*]江浙 провинции Цзянсу и Чжэцзян[/*]4) цзян (3-я рифма 1-го тона в рифмовниках: 3-е число в телеграммах)5) Цзян (фамилия)

江户jiānghù

Эдо (старое название Токио)[*]江户时代 период Эдо[/*]

江界jiāngjiè

Канге (город в КНДР)

江孜jiāngzī

(см.) [ref]江孜县[/ref]

江华jiānghuā

1) (г.) Цзянхуа (пров. Хунань, КНР)2) остров и уезд Канхва (Южная Корея)

江达jiāngdá

г. и уезд Джомда (Jomda, Тибетский авт. р-н, КНР)