品学兼优 (pǐnxué jiānyōu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сочетающий в себе высокие моральные качества и эрудицию[*]他是个品学兼优的学生，难怪从小到大都是班上的模范生 Он самый успевающий студент, неудивительно, что он был образцовым учеником для класса с самого начала и до окончании школы[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) вещь, предмет; изделие, продукт[*]品名 наименование изделия, номенклатура товара[/*][*]成品 готовое изделие[/*]2) сорт, порода, класс, тип; ранг; сортовой, классный[*]品物 сортовые предметы[/*][*]他作过一品官 он был чиновником 1 класса (ранга)[/*]3) качество, свойство; поведение, характер; добродетель[*]植品 воспитывать в себе лучшие качества[/*][*]这个人太没品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)[/*][*]重 (zhòng) 其人品 высоко ценить его человеческие качества[/*]4) порядок, правило; закон, норма[*]制作仪品 разработать правила (нормы) протокола (этикета)[/*]5) число, норма[*]满品 составить полную норму[/*]6) (будд.) раздел, часть; песня (напр. в сутре)7) (муз.) кобылка (напр. у цитры), ладовый порожек (гитара)8) (сокр. вм. 品脱, (англ.) pint) пинтаII (гл.)1) оценивать, устанавливать качество, классифицировать[*]这个为人怎么样慢慢品出来了 постепенно выяснилось, что он за человек[/*]2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать[*]品茶 дегустировать чай[/*]3) играть на духовом инструменте[*]品竹弹丝 играть на духовых и струнных инструментах[/*]III (наречие)1) систематически, постоянно, сплошь2) густо-, глубоко-, ярко-, сочно- (о цвете)[*]品绿 густо-зелёный[/*][*]品黄 ярко-жёлтый[/*]IV (собств.)1) (ист. геогр.) Пинь (местность на территории нынешней пров. Хубэй)2) Пинь (фамилия)
1) ярко-красный2) хим. фуксин
1) ранг, класс, статус2) качество, достоинство3) проба (драгоценных металлов)4) вкус5) содержание полезного компонента на выходе[*]从赤泥中提取铁精矿，其品位可以达到55%以上 из красного шлама экстрагируется железорудный концентрат с содержанием железа более 55%[/*]5) лад (деталь струнных инструментов)
моральные качества и репутация \[человека\]
достоинство, моральные качества[*]侮辱自己的品性 унизить достоинство[/*]
образец, правило