俊秀 (jùnxiù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) даровитый, талантливый2) прелестный, изысканный, элегантный, изящный3) чиновник, выдвинувшийся на государственной службе без учёной степени (дин. Мин ― Цин).
I (прил.)1) лучший, выдающийся, блестящий; выделяющийся, превосходящий других (по умственным и физическим достоинствам); одарённый, талантливый; исключительный[*]俊才 выдающийся (исключительный) талант[/*][*]俊模样儿 блестящий образец (о способностях человека)[/*]2) красивый; изящный, элегантный; (диал.) zùn классный, клёвый[*]这个姑娘多俊哪! Как изящна эта девушка![/*]3) большой, великий[*]俊功 большая (великая) заслуга, подвиг[/*]II (гл.)усовершенствовать, сделать превосходным[*]俊法 усовершенствовать законы[/*]III (собств.)Цзюнь (фамилия)
одарённый юноша
1) выдающийся человек, одарённая личность, талант2) одарённый кандидат, отобранный для высшей школы (дин. Чжоу)3) цзюньши (учёная степень, дин. Тан)
герой, отважный (доблестный) рыцарь
человек выдающихся способностей, талант
возвышенный и утончённый (изящный); одарённый и изысканный (элегантный)