数目

数目 (shùmù; cùmù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I shùmù1) число, численное значение[*]我在物理实验中测量了不同条件下的电流数目，得出了一些有趣的结果。 Я при проведении физического опыта замерил значение силы тока в различных условиях и получил интересный результат.[/*]2) сумма, количество[*]你数好以后，就把数目告诉他。 Ты посчитай и назови ему количество.[/*]3) (устар.) факты[*]六问三推，不住勘问，有甚数目 тщательно расследовать дело и непрестанно проводить дознание для выявления фактов[/*]4) (диал.) банковский дебет; сумма, поступившая на банковский счёт[*]这摆的数目敢若无啥着，你欲阁对一摆无？ (тайв.) Эта сумма поступлений, кажется, неверной, вы не сверите ещё раз?[/*]5) (диал.) числовой стандарт, критерий, требование[*]无拨啥数目 не установить какого-либо стандарта[/*]II cùmù(устар.) маленькие узкие глаза[*]数目顅脰 маленькие узкие глазки и длинная шея[/*].