敛怨 (liǎnyuàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) стяжать обиды (на себя) ; возбуждать против себя вражду2) таить обиду; питать вражду.
Часть речи: на себя.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) собирать, запасать[*]把土敛成一堆 собирать землю в кучу[/*]2) сокращать, сжимать \[приблизительно до\][*]敛三百里 примерно до 300 ли[/*]3) твёрдо стягивать (скреплять); склеивать[*]墨太稠就要敛笔 если тушь слишком густа, она накрепко склеит кисть[/*]4) подтягивать, держать в строгости (порядке)[*]自敛不得逾法 держать себя в строгости и не позволять себе преступать закон[/*]5) (вм.) 殓 (класть в гроб; хоронить)II (сущ.)1) урожай; жатва, сбор[*]秋敛 осенняя жатва[/*]2) сбор налогов; обложение[*]横征暴敛 тяжёлые налоги и жестокие обложения[/*]III (собств.)Лянь (фамилия)
\[restrain oneself\] 抑制
自我约束。 如： “行为敛着点， 免得锋芒太露， 遭人嫉妒。 ”
1) (стар.) приветствовать сложением рукавов (о женщинах), женское приветствие (поклон) со сложенными и спрятанными в рукава кистями рук2) подбирать полы одежды в почтительном поклоне
\[to put the sleeves in order show the respect\] 整理衣袖。 表示敬服
积聚，搜求。