Как правильно произносится «撇开»?

Транскрипция пиньинь для «撇开» — piēkāi. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

撇开

Q: Как переводится «撇开» с китайского?

Китайское слово «撇开» (piēkāi) переводится на русский язык как: отбросить, отставить; отложить в сторону; не считаться, обойти стороной[*]撇不开 никак не отделаться (от чего-л.)[/*][*]你要撇开这个念头 вы должны оставить эту мысль[/*][*]加州州长撇开联邦政府，单独与英国签署新清洁能源协议. Губернатор Калифонии в обход федерального правительства в одностороннем порядке подписал с Англией новое соглашение об источниках чистой энергии.[/*].

piēkāi

Значение и русский перевод

撇开 (piēkāi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: отбросить, отставить; отложить в сторону; не считаться, обойти стороной[*]撇不开 никак не отделаться (от чего-л.)[/*][*]你要撇开这个念头 вы должны оставить эту мысль[/*][*]加州州长撇开联邦政府，单独与英国签署新清洁能源协议. Губернатор Калифонии в обход федерального правительства в одностороннем порядке подписал с Англией новое соглашение об источниках чистой энергии.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

撇

开

Иероглифы по отдельности

撇开

Слова с иероглифом «撇»

撇piē; piě

I (гл.)1) piē бросать, отставлять; отказываться (отделываться, отмахиваться) от...[*]把老一套都撇了 отказаться даже от излюбленного приёма[/*]2) piē покидать; оставлять; бросать; забывать (вещь)[*]他死后撇下了一儿一女 после смерти он оставил сына и дочь[/*][*]把书撇在家里 оставить (забыть) книгу дома[/*]3) piē снимать (напр. накипь)[*]撇沫儿 снимать пену[/*][*]撇油儿 прям., перен. снимать пенки (сливки)[/*][*]撇京腔 обезьянничать (фасонить), подражая пекинскому выговору[/*]4) piě (диал.) бросать, швырять[*]把手榴弹向敌人撇出去 бросить во врага ручную гранату[/*]5) piě кривить, сдвигать на сторону[*]不要撇嘴 не надо кривить рот[/*]6) * piě вытирать; смахивать; сметать[*]撇涕抆泪 вытирать слёзы[/*]7) * piē биться; бить, ударять[*]撇波 биться о волну[/*]II (сущ.) piě1) откидная черта вниз и влево (丿, в каллиграфии)[*]点撇 точка и откидная вниз и влево[/*]2) предмет как откидная черта вниз и влево (а также счётное слово)[*]两撇浓眉 (две) густые брови[/*]

撇开，忘却。

抛弃；丢开。

执拗，偏执。

弄虚作假。

丢开。